-
1 φερεγγυος
2являющийся залогом, т.е. надежный, обеспечивающий, достаточный(φρούρημα, προστάται Aesch.)
τί γὰρ κελεύεις ὧν ἐγὼ φ. ; Soph. — что велишь ты мне из того, что мне под силу?;πρὸς τὰ δεινὰ φερεγγυώτατος ἐφάνη Thuc. — он оказался чрезвычайно стойким перед лицом опасностей;οὐ φ. εἰμι Her. — я не в состоянии -
2 φερέγγυος
A giving surety:—hence, generally, to be depended upon, trusty, φρούρημα, προστάται, σθένος, A.Th. 449, 797, Eu.87: c. inf., capable, sufficient,οὐ φ. εἰμι δύναμιν παρασχεῖν τοσαύτην Hdt.5.30
;λιμὴν φ. διασῶσαι τὰς νέας Id.7.49
, cf. A.Th. 396, 470: c. gen. rei, warrant for a thing, able to answer for,τί.. κελεύεις, ὧν ἐγὼ φ.; S.El. 942
; trusty in face of danger,πρὸς τὰ δεινὰ φερεγγυώτατος Th.8.68
.—Cf. ἐχέγγυος.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φερέγγυος
-
3 φερ-έγγυος
φερ-έγγυος, Bürgschaft bringend, bürgend, Bürgschaft leistend, im Stande seiend Bürgschaft zu leisten, vermögend zu bezahlen, übh. zuverlässig, sicher, hinreichend, ausreichend; c. inf., αὐτὸς μὲν οὐ φερέγγυός εἰμι δύναμιν τοσαύτην παρασχεῖν Her. 5, 30; λιμὴν φερέγγυος διασῶσαι τὰς νέας 8, 49, 1, geeignet die Schiffe zu bergen; τίς Προίτου πυλῶν κλείϑρων λυϑέντων προστατεῖν φερέγγυος Aesch. Spt. 396, vgl. 452. 779 Eum. 87; τί γὰρ κελεύεις, ὧν ἐγὼ φερέγγυος Soph. El. 930; πρὸς τὰ δεινὰ ἐπειδήπερ ὑπέστη, φερεγγυώτατος ἐφάνη Thuc. 8, 68.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
